En la Agencia de Servicios Lingüísticos ITM, apoyamos la producción científica de los docentes ocasionales y de carrera y de los empleados de libre nombramiento y remoción de nuestra institución mediante la traducción al inglés y la edición en inglés de sus manuscritos sin ningún costo.
Agencia de Servicios Lingüísticos ITM
Servicios que ofrecemos
| Traducción científico-técnica | Edición en inglés |
|
|
Nuestro equipo
Contamos con un equipo de traductoras altamente cualificadas y con amplia experiencia en la traducción y edición de textos científico-técnicos.
Dyana Bravo
Líder de la agencia y traductora profesional con amplia experiencia en traducción y edición científico-técnica y especializada.
Bibiana Salazar
Traductora profesional con amplia experiencia en traducción y edición científico-técnica y especializada.
Catalina Gómez
Traductora profesional con amplia experiencia en traducción y edición científico-técnica y especializada.
Preguntas Frecuentes (FAQs)
¿Qué tipo de documentos traducen y editan?
Traducimos y editamos artículos científicos que se vayan a publicar en revistas indexadas en Scopus. No ofrecemos servicios para otros tipos de textos, como documentos administrativos o personales.
¿Ofrecen servicios de traducción oficial?
No, nuestra agencia no ofrece servicios de traducción oficial. Nos especializamos en edición y traducción científico-técnica, pero no realizamos traducciones certificadas u oficiales.
¿En qué idiomas ofrecen los servicios de traducción y edición?
Actualmente, ofrecemos traducción al inglés y edición en inglés.
¿Cuáles son los plazos de entrega para la traducción o edición?
Atendemos las solicitudes por orden de llegada. Los plazos de entrega dependen de la extensión y complejidad del documento, y se establecerá un plazo estimado al momento de confirmar la solicitud.
¿El servicio de traducción tiene algún costo para los investigadores de la institución?
Los servicios de traducción y edición son gratuitos para los investigadores afiliados a la institución, siempre que sean docentes ocasionales y de carrera y empleados de libre nombramiento y remoción.
¿A qué público están dirigidos los servicios de traducción y edición?
Nuestros servicios están dirigidos principalmente a los docentes ocasionales y de carrera y empleados de libre nombramiento y remoción de nuestra institución que necesiten apoyo para publicar sus manuscritos en revistas internacionales.
¿Cuál es el proceso para solicitar la traducción o edición de un manuscrito?
Los investigadores deben enviar su solicitud a través de nuestro formulario en línea, adjuntando el manuscrito y especificando los detalles de la traducción o edición. Nuestro equipo revisará la solicitud para asegurarse de que cumple con las condiciones del servicio y, en un plazo máximo de 24 horas, enviará un correo de confirmación con el plazo de entrega.
¿Cómo aseguran la confidencialidad de los manuscritos?
Nos comprometemos a mantener la estricta confidencialidad de todos los documentos recibidos y utilizamos plataformas seguras para proteger la información.
¿La agencia está afiliada a alguna dependencia específica de la institución?
Sí, nuestra agencia está afiliada al Centro de Idiomas.
¿Aceptan solicitudes de estudiantes o investigadores externos?
En este momento la agencia no presta sus servicios a estudiantes ni al público en general. Los servicios están destinados únicamente a profesores ocasionales y de carrera y empleados de libre nombramiento y remoción de nuestra institución.
¿Puedo solicitar una constancia de traducción o edición?
Sí. Podemos entregar una constancia de traducción o edición si así lo solicita.
¿Puedo enviar documentos en diferentes formatos?
Aceptamos documentos en varios formatos, incluyendo Word y LaTeX. Si tiene un formato específico, no dude en consultarnos.
¡Esperamos sus manuscritos!
* Aplican condiciones. Servicio solo para Investigadores ITM.
¡Hola, bienvenid@ al ITM! 👋. Gracias por contactarnos. ¿En qué te podemos ayudar?
Abrir chat
La Institución Universitaria ITM es parte del Instituto Tecnológico Metropolitano
