Investigación

• Línea de Investigación Lenguaje, Ciencia y Cultura:

La línea de investigación Lenguaje Ciencia y Cultura nace desde el Centro de Idiomas con el objetivo de configurar espacios dialógicos alrededor del lenguaje, que permitan comprenderlo desde sus componentes, fortalezcan su relación con la ciencia y la cultura y a su vez potencialicen la generación de nuevo conocimiento.

Los miembros de la línea han desarrollado los siguientes proyectos de investigación:

• Estrategias de mejoramiento, fortalecimiento y consolidación del Grupo Artes y Humanidades; 2021-2022.
• Evaluación del alcance de la competencia comunicativa en dos programas de formación en lengua extranjera – inglés – en el Instituto Tecnológico Metropolitano; 2019 – 2021

Actualmente, se encuentra activo el proyecto:

• Una mirada a los procesos de lectura crítica de los estudiantes del ITM en el período 16/2-20/1; 2020-2022.

Adicionalmente, la línea cuenta con el Semillero de Investigación Lenguaje y Cultura que busca servir como primer acercamiento a la investigación y pretende generar un espacio donde docentes y estudiantes relacionen los temas del lenguaje con la ciencia y la cultura, en el marco de la formación de individuos integrales en una institución de carácter tecnológico

Productos:

• Revista Lenguaje y Ciencia, adscrita al pregrado Interpretación y Traducción Lengua de Señas Colombiana – español. Es una publicación anual que recopila las mejores producciones escritas de estudiantes.

Los textos postulados deben cumplir con las siguientes características:

• Ser un texto académico de índole argumentativo.
• Estar desarrollado desde el área de formación del estudiante.
• Cumplir con la estructura de un artículo académico y con la séptima versión de las normas APA.
• Tener una extensión de entre 1500 y 2500 palabras.

Para postular artículos, recibir información sobre la publicación o buscar apoyo en la construcción de los textos, se puede escribir al correo electrónico lenguaje@itm.edu.co

• Libro Propuestas pedagógicas alrededor del lenguaje en la educación superior (Fondo Editorial ITM, 2021).

En este libro se recogen las propuestas pedagógicas que soportan académicamente las asignaturas del área de español y el pregrado Interpretación y Traducción Lengua de Señas Colombiana – español.

• Norma Técnica Colombiana 18841 – Servicios de interpretación. Requisitos y Recomendaciones Generales (Icontec, 2018), norma espejo de la ISO-18841:2018.

Esta norma presenta los lineamientos generales para la prestación de los servicios en interpretación tanto de lenguas orales como de lenguas de señas, con especificaciones para las condiciones básicas que rigen los trabajos de interpretación, solicitud y oferta, aceptación de encargos y las cualificaciones y competencias de los intérpretes

Redes:

• Participación en el Comité Técnico 218 Lenguaje y Terminología del ICONTEC