- Libro Propuestas pedagógicas alrededor del lenguaje en la educación superior (Fondo Editorial ITM, 2021).
En este libro se recogen las propuestas pedagógicas que soportan académicamente las asignaturas del área de español y el pregrado Interpretación y Traducción Lengua de Señas Colombiana – español.
- Norma Técnica Colombiana 18841 – Servicios de interpretación. Requisitos y Recomendaciones Generales (Icontec, 2018), norma espejo de la ISO-18841:2018.
Esta norma presenta los lineamientos generales para la prestación de los servicios en interpretación tanto de lenguas orales como de lenguas de señas, con especificaciones para las condiciones básicas que rigen los trabajos de interpretación, solicitud y oferta, aceptación de encargos y las cualificaciones y competencias de los intérpretes